简翔棋:北京话“我说前门楼子你说胯骨轴子”是什么意思

简翔棋:北京话“我说前门楼子你说胯骨轴子”是什么意思

  北京话“我说前门楼子 你说胯骨轴子”是北京俗语,意思是:俩人说的事情完全不相干,答非所问,你说你的,我说我的,表示互相之间无法沟通。

  北京人喜欢称正阳门箭楼为“前门楼子”,外地人通过“大前门”香烟包装盒见识了它的样子。

  前门楼子始建于明正统四年(1439年),距今有近700年历史。

  现存的前门楼子是于1903年重建、又于1915年经洋人改造过的一个土洋结合的“混血”产物。

  “前门楼子九丈九,四门三桥五牌楼”;“前门楼子九丈九,九个胡同九棵柳”;“前门楼子九丈九,王口花炮响上头”。

  从这首歌谣中能够听得出前门楼子的高大威武,有着深厚的文化底蕴。

  扩展资料:

  老北京的土语数不胜数。

  很多土语对于当今的时代来说,虽然陈旧了,但至今有的仍在沿用,它们当中不少反映了旧北京特有的名物制度等,颇有史料价值。

  北京话并不等于北京土语,虽然它们的音系是同一的。

  全国通行的国语是以北京话为准,但北京土语则是缩在北京这个圈子里,不是全国通行的。

  随便举几个例子:奔饭、冰核儿、煤核儿、不走字儿、车匪、吃瓦片儿、吃柱子、池座儿、打鼓儿的、大子儿、当家的、肥子儿、伏地面、扛肩儿、窝脖儿、换取灯儿的、井窝子、擂砖的、唤头、剃头挑子……这些语言现在几乎很少有年轻人再说了,也许我们还可以在老舍的《骆驼祥子》里见到吧。

  至于现在仍沿用于北京人口中的土语有:吃挂络儿、眵目糊、吃了耗子药、吃咂儿、出恭、出虚恭、搭街坊、打糙儿、打哈哈、屁股沉等等。

  参考资料:北京土语—百度百科


简翔棋:北京话“我说前门楼子你说胯骨轴子”是什么意思