金善浩:基督教的教义是什么(英文版)

- 编辑:生活小常识 -

金善浩:基督教的教义是什么(英文版)

金善浩:基督教的教义是什么(英文版)

  1、十诫了我(上帝)以外你不可有别的神;不可为自己雕刻和敬拜偶像;不可妄32313133353236313431303231363533e4b893e5b19e31333332623937称耶和华你上帝的名;当守安息日为圣日;当孝敬父母;不可杀人;不可奸淫;不可偷盗;不可作假证陷害人;不可贪恋别人妻子和财物。

  2、三位一体。这是基督教的基本信条之一。相信上帝唯一,但有三个「位格」,即圣父——天地万物的创造者和主宰;圣子——耶稣基督,上帝之子,受上帝之遣,通过童贞女玛利亚降生为人,道成肉身,并「受死」、「复活」、「升天」,为全人类作了救赎,必将再来,审判世人;圣灵——上帝圣灵。三者是一个本体,却有三个不同的位格。

  3、信原罪。这是基督教伦理道德观的基础,认为人类的祖先亚当和夏娃因偷食禁果犯的罪传给了后代子孙,成为人类一切罪恶的根源。人生来就有这种原罪,此外还有违背上帝意志而犯种种「本罪」,人不能自我拯救,而要靠耶稣基督的救赎。因而,原罪说以后逐渐发展为西方的「罪感文化」,对欧美人的心理及价值观念影响深远。

  4、信救赎。人类因有原罪和本罪而无法自救,要靠上帝派遣其独生子耶稣基督降世为人做牺牲,成为「赎价」,作了人类偿还上帝的债项,从而拯救了全人类。

  5、因信称义。人类凭信仰就可得救赎,而且这是在上帝面前成为义人的必要条件。

  6、信天国和永生。人的生命是有限的,但人的灵魂会因信仰而重生,并可得上帝的拯救而获永生,在上帝的国——天国里得永福。

  7、信地狱和永罚。人若不信或不思悔改,就会受到上帝的永罚,要在地狱里受煎熬。

  8、信末世。相信在世界末日之时,人类包括死去的人都将在上帝面前接受最后的审判,无罪的人将进入天堂,而有罪者将下地狱。

  ——摘自《世界宗教总揽》 英文:1, the Ten Commandments. In addition to I (God) shall have no other God than you; not for their own sculpture and worship idols; not misuse the name of the Lord your God; when the Sabbath holy; as honor their parents; shalt not kill; Do not commit adultery; You shall not steal; false testimony can not be framed; the others not covet your neighbor's wife and property.

  2, Trinity. This is one of the basic tenets of Christianity. Believe in God only, but there are three "bit cell", that is the Father - the creator of the universe and the Almighty; the Son - Jesus Christ, Son of God, by the removal of God, through the Virgin Mary was born as human beings the Incarnation, and "subject to death," "Resurrection," "heaven" for the salvation of all mankind was bound to come back to try the world; the Holy Spirit - God the Holy Spirit. Three are one body, there are three distinct persons.

  3, the letter original sin. This is the basis of Christian Ethics, that human ancestors Adam and Eve committed the crime because of Tousijinguo passed to future generations to become the root of all human evil. Life to have this original sin, in addition to all kinds of violation of the will of God commit the "crime", people can not self-rescue, but also depend on the salvation of Jesus Christ. Thus, the original sin that later evolved into the Western "guilt culture", for Europe and the United States the psychological and social values far-reaching.

  4, the letter salvation. Humans due to sin and this offense could not get themselves to rely on God sent his only Son Jesus Christ come to earth Weiren make sacrifices, become a "ransom" God made human beings to repay debts, thus saving mankind.

  5, Justification by Faith. With faith you can get salvation of mankind, and it is to become righteous before God, a necessary condition.

  6, letter to heaven and eternal life. Person's life is limited, but the human soul will be reborn because of their beliefs, and may have been God's salvation and eternal life, in God's country - heaven Reed Yongfu.

  7, letter to hell, and never punished. Ruobu Xin, or who refused to repent, God would be a permanent penalty, to languish in hell.

  8, the letter end of the world. I believe that when the end of the world, human beings, including those who died before God will accept the final trial, innocent people will enter heaven, while the guilty will go to hell.

  - Excerpt from "World Religions dominate"

  《摩西十戒》


金善浩:基督教的教义是什么(英文版)